01. Strawberry SEX
Romaji by: cori
Click to buy single

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
Sora kara furu bokura no MESSEEJI
Doko ni itemo  nanji demo
Ai no kotoba tsutaerareru, demo ne
100 (hyaku) mankai no MEERU yori
Tatta ichido no RIARU na nukumori wo

* Kimi to Strawberry Sex
It's a wonderful world
Mahou no KISU de hajimeyou  1, 2, 3

** Strawberry sex
It's a wonderful world
Nandaka mune ga DOKIDOKI
baby kimi to asa made zutto zutto te wo tsunaide

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
Kono hoshi no dokoka ni kimi ga iru
Donna tooku hanaretemo
Onaji sora wo miagerareru, demo ne
Hoshi wo miru kimi no kao
Datte miru koto dekinai, sou daro?

Dakara Strawberry Sex
It's a wonderful world
Imasugu kimi no tokoro e  1, 2, 3

Strawberry sex
It's a wonderful world
Nandaka mune ga CHIKUCHIKU
baby kimi no subete wo gyutto gyutto dakishimetai

Doko ni iru no?  Nani shiten no?
Ai no kotoba tsutaitai yo  dakara
100 (hyaku) mankai no MEERU yori
Tatta ichido no RIAU na nukumori wo

* repeat
** repeat

Back to top


02. REVOLVER
Lyrics & music: Hirai Ken
Romaji by: cori

Hey girl.
Ashi wo kumikaeru kimi ni muchuu
Tada mitsumeru dake no boku ni iu "Doushita no?  Nani ga hoshii no?"
Karada ga atsuku naru  kodou ga takanaru
Kimi wo oshitaosu  sono toki
Tsumetai kanshoku  kubisuji ni RIBORUBAA

* Oh my god kitto
Oh my god motto
Oh my god isso  sono te de  hikikane wo hiite kure
Oh my god sotto
Oh my god gyutto
Oh my god boku wa yuku yo  ima kimi wo daita mama

Shimatta  hamachatta  nukedasenai kamo  tsurai
Kimi no wana ni wa  ki ga nukenai
Naze  sou  Shot you  ijimete yorokobu no? Oh yeah
Ima  hanatsu  boku no REVOLVER

Oshiete  kimi wa dare?  Me no mae no ima
Kore ga yume nara...
Nee  douka owaranaide
Kono mama  boku wo uchinuite

* repeat...

Back to top


03. ex-girlfriend
Lyrics & music: Hirai Ken
Romaji by: cori

We can be together 'til it's over...
Hope it last forever

Muri ni ki wo tsukau hitsuyou nante nai
Otagai no iya na toko nante tokku ni  shiritsukushiteru
Yakusoku mo sokubaku mo iranai
Futari ni aru no wa  yasuragi to  sukoshi no NOSUTARUJII

Daiji na koto mo  kudaranai koto mo  nan demo hanashite yo  demo
Hajimarisou na  koi no hanashi wa  naze darou  kikitakunai

* Kimi wa ex-girlfriend  tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend  kono mama de
Kimi wa ex-girlfriend  tada no ex-girlfriend
Boku no ex-girlfriend  kono saki mo

We can be together 'til it's over...
Hope it last forever

Omoidebanashi ni hana ga saku toki
Otagai no iya datta toko wo  waratte  butsukeau kedo
Ano koro wa doushite  konna fuu ni
Ookina kimochi de  uketomerarezu ni  ita n darou

Fuzakenagara  boku no kami wo  kigaru ni sawaru kara
Mune no oku ni tojikometeta  setsunasa ga kao wo dasu yo

* repeat twice

Furereba kimi no hada ga koe ga  donna fuu ni kawaru ka wa
Boku dake ga shitte iru kara
Dareka no mono ni wa  madasasenai

ex-girlfriend...
kono saki mo

* repeat...

Back to top


04. Ring
Lyrics & music: Hirai Ken
Romaji by: cori
Click to buy single

Eien ni mitasarenu
Kodoku no kage ni obienagara
Itsuka kuru kagayaki wo  motome hito wa arukitsuzukeru
Ichido dake demo ii...
Yorokobi ni koe wo age naite mitai

Kokoro no kizuato mo  wasurerarenu kako mo
Sono kata ni tsumoru tsumetasa mo
Yukkuri tokete nagare yuku

Hontou wa dare mo mina  koe ni naranu sakebi kakaete
Mogaite wa akiramete
Kyou to iu hi wo nuritsubushiteru

Todokanakutemo ii...
Kokoro kara ai no uta  hibikasetai

Samayou kanashimi mo
Yarikirenu mujun mo
Kono sora ni ukabu munashisa mo
Toki ga wasuresasete kureru

Kogoeru hitomi no oku ga ima
Kotae wo motometeru
Kotoba ni narazu tada dakishimeta
Furueru kuchibiru
Kasaneta nukumori wo mune ni...

Kokoro no kizuato mo  wasurerarenu kako mo
Sono hoho wo nurasu nukumori ga
Hora kagayaki ni kaeru kara
Anata no yasashisa ga
Anata no yorokobi ga
Sono yubi wo terasu hohoemi ga
Itsumo futari wo tsutsumu kara

Back to top


05. Come Back
Lyrics & music: Hirai Ken
Romaji by: cori

"Ummh  anata to wa  mou  dame na no"
Kimi no saigo no kotoba  wasureyou to shitemo
Ai no nokoribi kusubutte iru

Samishige na me mo  kasureta koe mo
Mada kono heya ni  ikiteru you de
Furachi na boku wa  shibarareta mama
Koko kara ugokenaide iru

* (Oh Baby)
Furueru mune Come Back
Omoide dake Feed Back
Afureru hodo Come Back, The Come Back
(Baby, Baby)
Chigireru yume Come Back
Wagamama demo Love Back
Kanau no nara Come Back, The Come Back

"Ahhh  anata shika  mou  mienai"
Kimi ga sasayaku kotoba  sabikaketa hibiki wo
Hitori migakitsuzukete yuku dake

Ibitsu na yoru no  nureta ayamachi
Togameru kimi no  hageshii SAIRENSU
Todokanai koe  yarusenai saga
Yasuragi no hibi  kaeshite

* repeat

Kimi no moto e kakeyotte  sono te wo totte
KISS wo shite  ubaisaritai yo
Ima nara mada  maniau hazu
Atsuku  akaku  kimi wo someagetai

* repeat

Back to top


06. somebody's girl
Romaji by: cori
Click to buy single

* IRA tsukaseru sono JESUCHAA
Say what you want I got what you need
Sagashite mina ORE no zipper
Say what you want I got what you need
Tonikaku  damarasena
Say what you want I got what you need
Shigeki motomu ORE no Radar
Say what you want somebody's girl

Dare yori medachi tagari  ageku ni kowagari
Oitsumete yatta noni  Baby girl-tte HANASHI
Iiwake wa unzari  hashaidari e KOndari
HADE fuku no irony sono na wa somebody's girl

Sono ki jidai de ikura demo
gettin' hot just gettin' hot
Hitobanjuu demo makes you move
just do it again do it again
Tanoshimitai nara PASUWAADO wa
just a game just a game
Hadaka ni naru mae ni  namae o kesu jouji

* repeat

ORE nanka kinaga ni  sorashitari shita atari
Bachigai na BAIBU ga  chinmoku ni odamashi
Sonna ni hakkiri  asettari shite kure n na yo
Tsukiakari ivory sono na wa somebody's girl

Koto to shitai dewa itsu demo
gettin' chills just gettin' chills
Kaerinasai sugu take you home
just leave here leave here
Koko ni itai nara subete wa
just a game just a game
Hadaka ni naru honshin  tsumi o okasu doushi

* repeat

(RAP not available)

Yatara SOSOru sono JESUCHAA
Say what you want I got what you need
Oroshite mina ORE no zipper
Say what you want I got what you need
Tonikaku  jidaraku na
Say what you want I got what you need
Nodomoto ga hoshigaru nectar
Say what you want somebody's girl

* repeat 2x

Back to top


07. I'm so drunk
Lyrics & music: Hirai Ken
Romaji by: cori

Yacchatta yo mata  waresou da headache
RIBAASU shisou desu  omoi stomach
1 SHOTTO TEKIIRA  kaketsuke sanbai
Ato wa memory blank

Yatsureta kagami ni chikatta  no more alcohol
Kori mo sezu  shuumatsu ga temaneki suru

Let's have a good time!!
Me no mae no BOTORU  kara ni shiyou yo
Akaku natta kimi no mimitabu ni  mitoreteru boku wa
I'm so drunk. I'm so drunk. I'm so drunk

Yacchatta yo mata  shigoto de mistake
Kurai heya de just diss myself
Tatakai wa mada tsuzuku yo Week day
Suimin kakuho 3 hours

Oshiyoseru hitonami wo umaku oyoide
Toriaezu shuumatsu made wa SABAIBU

* Let's have a good time!!
TEEBURU no shita de te wo tsunaide
Nani kuwanu kao de hoka no yatsu to hanashiteru kimi ni
I'm jealous. I'm jealous. I'm jealous

Hontou wa fuan de ippai  nayami agereba KIRI ga nai
Ima dake wa waratte itai  dareka to tsunagatte itai
Iki wo hazumasete  tobira wo akereba
Itsumo no egao-tachi ga matte iru

Let's have a good time!!
Me no mae no BOTORU  kara ni shiyou yo
Akaku natta kimi no yokogao ni  yoishirete iru yo

* repeat
I'm so drunk. I'm so drunk. I'm so drunk

Back to top


08. Missin' you ~It will break my heart~
Romaji by: cori
Edit on 2002.10.28 (thanks to supastar for the correction ^^)
Click to buy single

Wasuresou na  yasashisa wo  yobisamasu  kimi no egao
Yawaraka na kotoba-tachi ga  fuyu no sora e to  kaeru
SAYONARA ni  nureta hoho ga  kawakanakutemo
Kimi no negai wo  kimi no kotae wo
kimi no inochi wo  subete no ai ni kaete yukou

It will break my heart to see you go
Nando mo  inoru yo
Tatoe nido to wa  aenakutemo
omoitsuzukeyou  missin' you

Furueteta  senaka ni  furete  kureta  te no  nukumori
Afureru namida tomerarezu ni  kimi wo komaraseta  ano hi
SAYONARA no itami dake wo  kurikaeshitemo
Kimi no urei wo  kimi no sakebi wo
kimi no inochi wo  mune ni kizande  aruite yukou

It will break my heart to see you go
Kokoro ni egaku yo
Tatoe sekai ga  kimi no koe wo
wasurete shimattemo  wishing you

Sono inochi wo kizamitsukete...

And it will break my heart to see you go
I'd rather die than live alone
I don't wanna go nowhere
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you

Back to top


09. Sekai de Ichiban Kimi ga Suki?
(I love you the most in the world?)
Lyrics & music: Hirai Ken
Romaji & English translation by: cori

(ありがとうね、心美！世界で１番貴方が大好き！w)

Sekai de ichiban kimi no koto ga suki
Umarete hajimete da konna kimochi hora
Mou jibun demo kandou shichatteru
Ai no tsuyosa wo shoumei shitai
  I love you the most in the world
  For the first time in my life, I've felt this way
  Hey, even now I'm touched by it
  I want to prove the strength of my love...

Tatoeba kimi ga ima shukketsu taryou no
Ookega de ishikifumei no dai PINCHI
Boku wa kuruma tobashite byouin e isogu
246 (ni-yon-roku) wo 300 (sanbyaku) KIRO de
  For example:  if there was a big emergency & you were
  to lose a large amount of blood due to a big injury & lost consciousness right now,
  I'd drive you quickly to the hospital in my car
  I'll do 300 km on Route 246

BEDDO de nemuru kimi no sugata
Boku wa ne isha ni kou sakebu yo
"Boku no chi wo kanojo ni"
"Boku no chi wo kanojo ni"
"Boku no chi wo zenbu kanojo ni"
  You'll be on the bed sleeping
  I'll shout this to the doctor:
  "Give my blood to her"
  "Give my blood to her"
  "Give all of my blood to her"

Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Demo boku wa B de kimi ga O ja
Yuketsu dekinai ne
  I love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I really love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I love you more than anyone & anything in the world
  But, I'm Type B & you're Type O
  a blood transfusion can't be done, can it.

Sekai de ichiban kimi no koto ga suki
Umarete hajimete da konna kimochi hora
Mou jibun demo kandou shichatteru
Ai no fukasa wo shoumei shitai
  I love you the most in the world
  For the first time in my life, I've felt this way
  Hey, even now I'm touched by it
  I want to prove the deepness of my love...

Tatoeba TATTOO wo ireru nara
Boku wa ne konna fuu ni onegai suru yo
"Ookiku senaka ni"
"Ookiku senaka ni"
"Ookiku kimi no namae"
  For example:  if I get a tattoo,
  I'll request for it this way:
  "Put a big [tattoo] on my back"
  "Put a big [tattoo] on my back"
  "I'll get a big [tattoo] of your name"

Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Demo hyotto shite wakarechattara
Kore mo keseru yo ne
  I love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I really love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I love you more than anyone & anything in the world
  But if we were to break up for some reason,
  I can get rid of this [tattoo] as well

Tatoeba kimi no uchuusen ga
Totsuzen EIRIAN ni osowaretara
"ROKETTO de imasugu"
"ROKETTO de imasugu"
"ROKETTO de tonde iku yo"
  For example:  if your spaceship
  was suddenly attacked by aliens
  "I'll immediately go by rocket"
  "I'll immediately go by rocket"
  "I'll fly to you by rocket"

Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Shinpai nai yo EIRIAN wa
Eiga de miteru kara
  I love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I really love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I love you more than anyone & anything in the world
  I'm not worried-- as for the alien,
  we're watching it at the movies

Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi ga suki sa
Sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
Ookina koe de kami ni chikau yo
  I love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I really love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I love you the most in the world
  I love you more than anyone & anything in the world
  I'll vow this to God in a loud voice:

Sekai de ichiban
Sekai de ichiban
Sekai de ichiban
Ichiban kimi ga suki?
  (Singing in a soft voice)
  In the world,
  In the world,
  In the world,
  I love you the most?

Back to translated lyrics
Back to top


10. Memories
Lyrics & music: Hirai Ken
Romaji by: cori

Kitto konna fuu ni  owari wa kuru  maebure mo naku
Ushiro sugata ga ima  hitogomi no naka  magirete kieta

Kaze wa nagare  sora wa iro wo kaeru
Utsuroi yuku kokoro wa  tsunagi tomerarenai keredo

Natsu no hizashi, aki no nioi, fuyu no sakamichi
Kimi ga kureta KISU wo wasure wa shinai
Sayonara  futari ga mitsumeta  hodokenu kimochi
Ima  tobira wo akete

Kitto konna fuu ni  hito wa jibun no muryoku sa wo shiru

Kurai umi wo  terasu seiza no you ni
Kimi wo tsutsumu subete ni nareru to shinjiteta keredo

Kagayaku ishi, kokoro no kagi, towa no nukumori
Boku wa kimi ni nani wo ataeta darou
Sayonara  futari ga sagashitsuzuketa kotae wa
Mou  mitsukerarenai

Chirabatta shashin wo hirou tabi
Omoide ga yogiru  ano hi  ano basho  ano jikan
  ano setsunasa ga ima mo

Natsu no hizashi, aki no nioi, fuyu no sakamichi
Kimi ga kureta KISU wo wasure wa shinai
Sayonara  futari ga mitsumeta  hodokenu kimochi
Ima  tsuyosa ni naru

Kimi no egao  kimi no namida  kimi no tameiki
Suterareru mono nado hitotsu mo nai
Sayonara  futari de sugoshita kaeranu hibi yo
Saa  ima  tobidatou

Back to top


11. LIFE is...
Lyrics & music: Hirai Ken
Romaji by: cori

Jibun wo tsuyoku misetari
Jibun wo umaku misetari
Doushite bokura wa konna ni
Ikigurushii ikikata erabu no?

Mabuka ni kabutta boushi wo
Kyou wa hazushite miyou yo
Sukoshi midareta sono kami mo
Kawaikute boku wa suki da yo

Kaze ni odoru kareha
Nureta shibafu no nioi
Kimi to nekoronde miageta nani mo nai sora

Kotae nado doko ni mo nai
Dare mo oshiete kurenai
Demo kimi wo omou toko no mune wa
Nanika wo sakenderu  sore dake wa shinjitsu

Mukidashi no kotoba dake wo
Katasumi ni suteta ano hi
Sono mukou no yasashisa ni
Ima nara kizukete ita noni

Kogoesou na BENCHI
Yorisou koibito-tachi
Ikutsumo no ai no kotoba ga umarete wa kieru

Eien wa doko ni mo nai
Dare mo fureru koto wa nai
Demo kimi ga warau to sono saki wo
Shinite mitaku naru te wo nobashitaku naru

Kotae nado doko ni mo nai
Dare mo fureru koto wa nai
Demo kimi ga warau to sono saki wo
Shinjite mitaku naru te wo nobashitaku naru

Kotae nado doko ni mo nai
Dare mo oshiete kurenai
Demo kimi wo omou toko no mune wa
Itami wo dakishimeru  sore dake ga shinjitsu

Back to top


12. Ookina Furudokei
(big grandfather clock)
Romaji by: cori
Click to buy single

Ookina noppo no furudokei
Ojiisan no tokei
Hyakunen  itsumo ugoite ita
Gojiman no tokei sa
Ojiisan no  umareta asa ni
Katte kita tokei sa
Ima wa  mou ugokanai  sono tokei

* Hyakunen  yasumazu ni
CHIKU  TAKU  CHIKU  TAKU
Ojiisan to issho ni
CHIKU  TAKU  CHIKU  TAKU
Ima wa  mou ugokanai  sono tokei

Nan demo shitteru  furudokei
Ojiisan no tokei
Kirei na hanayome yatte kita
Sono hi mo ugoiteta
Ureshii koto mo  kanashii koto mo
Mina shitteru  tokei sa
Ima wa  mou ugokanai  sono tokei

* repeat

Mayonaka ni  BERU ga natta
Ojiisan no  tokei
Owakare no toki ga kita no o
Mina ni oshieta no sa
Tengoku e noboru  ojiisan
Tokei tomo  owakare
Ima wa  mou ugokanai  sono tokei

* repeat

Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

These lyrics were added in 2002-2003